La colaboración entre la StB y la KGB

En el sitio web del Instituto para el Estudio de los Regímenes Totalitarios  de la República Checa (en checo, Ústav pro studium totalitních režimů) es posible encontrar varios documentos representativos de acuerdos firmados entre el servicio de inteligencia checoslovaco, la StB (en checo, Státní bezpečnost) y el servicio de inteligencia de la antigua Unión de las Repúblicas Socialistas Soviéticas, la KGB (en ruso, Komitet Gosudarstvennoi Bezopasnosti ).

Esos acuerdos están relacionados con todos los aspectos de cooperación entre los servicios de inteligencia de las dos naciones, incluyendo las operaciones de inteligencia. En sus textos, es posible encontrar varios pontos que tratan concretamente de las tareas y planes relacionados con Latinoamérica. Igualmente no faltan referencias a Brasil.

Desde nuestro punto de vista, el documento más interesante es el llamado:

 

Protocolo de las negociaciones entre el Comité para la Seguridad del Estado [la KGB] vinculado al Consejo de Ministros de la URSS y el Ministerio del Interior [ministerio que comandaba la StB] de la República Socialista de Checoslovaquia  sobre los resultados y la ampliación de la cooperación en la coordinación de la operaciones de inteligencia y contrainteligencia y, acerca de la práctica en conjunto de esas operaciones.

Las negociaciones sobre ese acuerdo ocurrieron en Praga entre los días 26 y 30 de junio del año de 1961. Estuvieron presentes, por el lado soviético:

 Jefe del Comité, camarada Chelepin, A.N; Jefe de la 1 Directorio Central, camarada Sakharovsky, A.M; Jefe de la 2 DC, camarada Gribanov, O.M; Consejero principal de la KGB en la Rep. de Checoslovaquia, camarada Pechehonov, F.W.

De parte del Ministerio del Interior de la República de Checoslovaquia:

Vicejefe del gobierno de la Rep. de Checoslovaquia, camarada Barák R; Ministro del Interior, camarada Štrougal L; Viceministro del Interior, camarada Kudrna J. y camarada Klíma K; Suplente del jefe del I departamento, camarada Drábek B.; Jefe del II. Departamento, camarada Matoušek V.

Publicamos el documento completo a través del link a seguir y, al fin de este artículo, un vídeo con la traducción de los ítems más importantes de este acuerdo.

Protocolo de las negociaciones entre la KGB y la StB

Igualmente publicamos los documentos disponibles en las páginas de internet del instituto estatal checo, que tiene por objetivo, a través de resolución legal, investigar y divulgar documentos históricos de los dos periodos de los regímenes totalitarios que gobernaran Checoslovaquia en el pasado, el nazista y el comunista. Los documentos son de acceso público, acorde a las leyes de la República Checa.

Importante destacar que el acervo del Instituto está integrado por documentos históricos con autenticidad comprobada por las autoridades del gobierno checo.

Con base en los acuerdos que constan en dicho documento, según las negociaciones de los dos servicios de inteligencia, se concluye que ambos actuaran y cooperaron en el continente suramericano. Incluyendo a Brasil.

Presentamos también un documento procedente de una de las carpetas de la StB, proporcionado por el archivo del servicio de inteligencia, la ABS (en checo, Archiv bezpečnostních složek), en Praga. Concretamente, se trata de la carpeta de objeto con el número de registro 80960, elaborada por la sección responsable por América Latina, específicamente la subsección Argentina. En esa carpeta, se encuentra la correspondencia intercambiada entre la central del servicio de inteligencia en Praga y su rezidentura (base del servicio de inteligencia en el extranjero) en Buenos Aires, que se ocupa de la cooperación entre las “naciones amigas”, es decir, cooperación con los servicios de inteligencia de los países socialistas, entre ellos, el servicio de inteligencia civil de la URSS, la KGB. Dicha carpeta registra hechos del año de 1961 hasta el año de 1964. En la subcarpeta dedicada a la cooperación con la KGB, encontramos un informe sobre las negociaciones con los “amigos soviéticos”, sucedidas en Praga. Bajo el informe consta la fecha de 15 de julio de 1961.

En ese documento de cuatro hojas, nuevamente son mencionadas las tesis contenidas en el “Informe sobre las negociaciones…” anteriormente indicadas; sin embargo, se trata aquí de una especificidad detallada acerca de las actividades de inteligencia acordadas durante las negociaciones, y, relacionadas exclusivamente con Latinoamérica. En ese caso, la carpeta argentina es una prueba de que no se trataba solamente de acuerdos puntuales realizados en Praga entre funcionarios de alto rango de los dos gobiernos. El hecho es que esos acuerdos fueron luego enviados para las diferentes rezidenturas en el continente americano, para que fuesen perfeccionados – en ese caso, por la rezidentura del servicio de inteligencia checoslovaco en Buenos Aires. No hay dudas de que, esas mismas instrucciones más genéricas fueron enviadas también para la rezidentura de Río de Janeiro, así como para los puestos restantes del servicio de inteligencia de las StB en el continente; motivadas tanto por el contenido de esos documentos, como  por la lógica involucrada. La primera frase del documento intitulado Tareas de la sección 2 del departamento I del Ministerio del Interior, originadas de las negociaciones con los representantes del servicio de inteligencia soviético, ocurridas en Praga, desde el inicio apunta irrefutablemente para la esencia de las actividades de los servicios de inteligencia:

Es necesario introducir agentes en las instituciones mexicanas, brasileñas, argentinas y en las demás instituciones latinoamericanas que mantienen relaciones con los EEUU y con as sus embajadas, con el objetivo de revelar los planes y actividades de los EEUU en esos países.

Una otra tarea importante era reforzar y defender la Revolución Cubana; y, para eso, los servicios de inteligencia deberían inspirar y organizar discursos de activistas importantes, organizar manifestaciones, publicar artículos, editar folletos, etc. O sea, es bien evidente que, en este caso, se trataba de crear artificialmente la impresión de que toda Latinoamérica era progresista y apoyaba decididamente a Cuba.

Además, también era tarea importante fomentar el movimiento antiestadunidense en los países de la región, es decir, organizar movimientos que seguramente contaban con sus reales apoyadores, pero que probablemente no serían capaces de existir de la forma como existieran sin el apoyo económico y sin la creación de organizaciones estructuradas con combativa militancia.

Esto demuestra que los servicios de inteligencia trabajaban activamente y juntos en el intento de lograr que América Latina se convirtiera decididamente antiestadunidense, y causar una fuerte impresión de que simpatizaba con todo aquello que fuera comunista o socialista. Para eso, se valían también de las campañas de desinformación, organizadas por oficiales de los servicios de inteligencia de Checoslovaquia y de las Unión Soviética. Las víctimas de esas campañas de desinformación eran generalmente políticos o diplomáticos estadounidenses.

Vladimír Petrilák