Victor Zannier Valenzuela
(1925 – 2009)
Gemini escreve:
Victor Zannier foi um jornalista boliviano. Na década de 1960, atuou como diretor do jornal El Mundo. Ele também era advogado e mantinha vínculos com o movimento comunista.
Zannier desempenhou um papel fundamental no contrabando do diário de Che Guevara da Bolívia para Cuba. Ele recebeu os microfilmes do diário do então ministro do Interior da Bolívia, Antonio Arguedas. Zannier escondeu o microfilme na capa de um disco de música folclórica boliviana e o transportou para o Chile, de onde seguiu para Cuba.
Na década de 1950, Victor Zannier também foi coordenador rural do MNR (Movimento Nacionalista Revolucionário).
Isso é tudo
Na foto abaixo, vemos a igreja evangélica na comunidade eslovaca de Limbach, que apenas aparentemente não tem relação com Zannier. “José” era o codinome que lhe foi dado pelo serviço de inteligência da Tchecoslováquia (1ª Administração do Ministério do Interior); na verdade, em dezembro de 1960, ele visitou a vila de Limbach, mas essa longe de ter sido a única parada de uma viagem muito interessante e barata pela então Tchecoslováquia.
Como é que esse boliviano acabou indo parar na Tchecoslováquia comunista no inverno de 1960?
Em primeiro lugar, devemos reconhecer com franqueza que o dossiê do agente “José” não impressiona nem pelo volume nem pelo conteúdo. Tinha apenas quarenta páginas, foi mantido por pouco menos de três anos e, na verdade, além do momento em que o agente foi recrutado, não há nada nele que se refira à espionagem. Isso significa que, embora Zannier fosse registrado pela StB na categoria de agente, a qualidade ou a utilidade de sua colaboração secreta, conforme se depreende da leitura dessa documentação, era, na prática, nula. Assim, ao contrário de toda uma série de pessoas que tinham algum tipo de relação com espiões tchecoslovacos e que nunca foram registradas no cadastro de agentes, mas que, na realidade, não só eram fontes valiosas de informação, como também, muitas vezes, cumpriam de forma abnegada e eficaz as mais diversas tarefas em benefício da inteligência tchecoslovaca, Victor Zannier era, nesse aspecto, inútil, e pode-se dizer que não manchou de forma alguma sua reputação com a cooperação com a inteligência comunista tchecoslovaca. Ainda assim, vale a pena dedicar algumas palavras a essa figura e a esse breve episódio de sua vida, quando foi registrado pela StB como seu colaborador secreto.
O primeiro ponto digno de nota é que Victor Zannier se tornou o primeiro agente boliviano da inteligência tchecoslovaca antes mesmo da criação da residência em La Paz. Esta foi criada na virada de 1961 para 1962, enquanto o recrutamento do agente “José” ocorreu em 6 de dezembro de 1960, em Praga. E assim chegamos, aos poucos, à questão formulada acima. O que esse jornalista e político boliviano estava fazendo na Tchecoslováquia durante o inverno de 1960?
*
Zannier mantinha contato com a embaixada da Tchecoslováquia em La Paz desde 1958. Ele estava interessado em comprar da Tchecoslováquia uma máquina de impressão para seu jornal *El Mundo*, que publicava desde 1956 em Cochabamba, na época a segunda maior cidade da Bolívia. Embora a representação do serviço de inteligência de Praga ainda não estivesse em funcionamento em La Paz, ela já operava na cidade por meio de seu colaborador secreto, o agente (o chamado “colaborador ideológico”) “Velek”, ou seja, o chefe da missão (encarregado de negócios) Miloš Veselý (n.º de registro do dossiê 41295). Esse agente era muito ativo e não limitava suas atividades apenas aos funcionários tchecoslovacos da representação diplomática; ele se saía bem ao estabelecer contatos com os moradores locais e relatava tudo com rigor à sede da inteligência em Praga. A central de “Velek” era controlada por meio de correspondência e mensageiros. A venda da máquina de impressão para Zannier acabou não se concretizando, embora esse homem fosse de grande interesse para a StB. Ele tinha opiniões progressistas, era um membro ativo e influente do então partido governista MNR (Movimiento Nacionalista Revolucionario, ou Movimento Nacionalista Revolucionário) e — principalmente — era antiamericano. Ele também era valioso para a StB por seus amplos contatos, entre os quais se incluíam, entre outros, o então vice-presidente do país, o presidente da Venezuela e outros políticos de destaque no Chile e no Peru.
O momento decisivo que levou Zannier a ser incluído no cadastro da Segurança do Estado da Tchecoslováquia esteve relacionado à sua viagem à Europa, realizada em novembro de 1960. O editor boliviano do jornal “El Mundo” conseguiu, na Embaixada da Alemanha Ocidental, um convite para visitar o país (às custas desta), de onde já havia comprado anteriormente uma máquina de impressão (RFA), mas estendeu sua viagem também à Tchecoslováquia, que ficava bem próxima da Alemanha. Sua viagem à Europa incluiu também a França, a Alemanha Oriental (RDA) e a Áustria. Assim, em nossa embaixada, por meio do agente “Velka”, ele conseguiu um convite do Ministério das Relações Exteriores da Tchecoslováquia (ou seja, mais uma vez se tratava de custeio dessa viagem; ele foi convidado pelo Departamento de Imprensa do ministério) e visitou Praga e outros locais. Lá, ele se encontrou, entre outros, com seu irmão Hugo, para quem conseguiu a oportunidade de estudar na ČVUT.
Em Praga, é claro, ele foi imediatamente abordado pela StB, ou seja, pela inteligência. O primeiro encontro com o chamado “tipo” — ou seja, a pessoa que o agente “Velek” já estava investigando na Bolívia — ocorreu em 23 de novembro no Hotel Palace. Pela StB, o caso em nosso território ficou a cargo de um oficial com o nome de código “Svatoň”, ou seja, Vladislav Slezák, funcionário do Departamento Americano da StB, serralheiro de formação, que até 1958 trabalhou na Guarda de Fronteira e depois passou a integrar a StB, onde, nos anos seguintes, atuou em representações em Bogotá, Buenos Aires, Caracas e Washington. Ele permaneceu na inteligência da StB até a década de 80. A missão de “Svatoň” consistia em avaliar o indivíduo e obter e confirmar informações básicas sobre ele. O encontro se prolongou, pois Zannier e seu irmão tinham ingressos para a ópera “A Noiva Vendida”; depois, ainda foram a uma vinícola na Casa Eslava, e a noite de análise de perfis durou até as duas horas da madrugada. Em seguida, Zannier partiu para a RDA por alguns dias, de onde o abade veio para Praga.
Como não?
No dia de São Nicolau, ou seja, em 6 de dezembro, o oficial se encontrou novamente com o boliviano, sobre o que redigiu um relatório de serviço intitulado “Relatório sobre a realização da primeira parte da entrevista de recrutamento com ZANNIER Victor”.
Em outras palavras – durante a estadia do estrangeiro na RDA, a inteligência analisou as informações obtidas por “Velkem” na Bolívia e durante o encontro com seu oficial em Praga, e chegou à conclusão de que não havia motivo para esperar e que era necessário recrutar imediatamente esse boliviano como agente da inteligência tchecoslovaca. Não entraremos aqui em detalhes, mas a StB lhe deu, naquele dia, 500 coroas (o que, na época, correspondia a cerca de metade do salário médio mensal), pois soube que ele passava por dificuldades financeiras; Zannier, após certa hesitação, aceitou o dinheiro, dando assim aos espiões de Praga um sinal de que estava pronto para uma cooperação mais profunda. Isso foi discutido – mais especificamente, um oficial explicou a ele que o lado tchecoslovaco gostaria que ele o mantivesse regularmente informado sobre os problemas políticos e econômicos atuais do país e sobre a influência e a forma como os EUA estavam penetrando na Bolívia. “Svatoň” especificou esse pedido, explicando que o procedimento seria o seguinte: Zannier redigiria essas observações e as entregaria, em um envelope, a Veselý na Bolívia, que as enviaria por correio diplomático para Praga.
O informante observou que, enquanto ele falava, Zannier acenava com a cabeça em sinal de concordância, que estava absolutamente calmo e que sua reação imediata após essa explicação sobre as formas de cooperação foram as palavras “como no”, que significam “é claro”, “por que não”. Ele explicou então que ficaria feliz em ser útil e que poderia fazer essas coisas.
“Svatoň” assegurou-lhe, em seguida, que ele seria — cito — “devidamente remunerado por esse trabalho que realizará para nós, a fim de compensá-lo pelo tempo que perderá com isso… e não gostaríamos que ele saísse prejudicado por colaborar conosco”. Embora o jornalista e empresário boliviano tenha formalmente demonstrado certa relutância, assegurando que queria ajudar como amigo, o agente de inteligência avaliou sua reação com as palavras: “estou convencido de que ele também receberá algo na Bolívia”. Em seguida, de acordo com o desejo dele, levou-o ainda para uma viagem a Karlovy Vary e Mariánské Lázně.
Em dezembro daquele mesmo ano, chegou à mesa do ministro do Interior, Rudolf Barák, um relatório sobre o recrutamento do estrangeiro para cooperação. Nele, o capitão “Svatoň” resumiu o andamento do caso até então e constatou que o recrutamento para cooperação havia sido realizado fora do plano de trabalho, no âmbito do desenvolvimento ativo da base de dados de estrangeiros com visto.
Isso foi precedido pela segunda fase do recrutamento – a StB organizou outra viagem para o estrangeiro, desta vez à Eslováquia. Nos dias 8 e 9 de dezembro, com o uso de recursos financeiros e materiais da StB com o objetivo de “fortalecer as relações amigáveis”, Zannier pôde visitar Bratislava (onde, entre outros lugares, visitou a fábrica “Mír” de Jiří Dimitrov) e a cidade de Limbach. A StB não deixou nada ao acaso e até mesmo os dois engenheiros que acompanharam o curioso boliviano pela fábrica de produtos químicos foram selecionados dentre os agentes da polícia secreta tchecoslovaca. Em Limbach, Zannier ficou impressionado com os ciganos locais (ele descobriu que até mesmo a Tchecoslováquia socialista precisava lidar com a “questão racial”); à noite, em uma vinícola, uma banda cigana tocava canções italianas (seu pai era de origem italiana), o que realmente comoveu o futuro agente “José”.
Ao retornar de Limbach, “Svatoň” finalmente descobriu o que levou Zanniera a visitar a Tchecoslováquia — não apenas a perspectiva de uma viagem paga pelo país anfitrião, mas, acima de tudo, a necessidade de obter um empréstimo no valor de 10.000 a 20.000 dólares americanos para seu jornal, o El Mundo. Ele precisava desse dinheiro para modernizar seu negócio, a fim de poder — como afirmava — aumentar a tiragem e melhorar as possibilidades de divulgação junto à população. O capitão da inteligência, obviamente, não tinha competência pessoal para decidir sobre um assunto tão sério naquele momento, mas prometeu que a questão seria discutida com as autoridades competentes. A propósito — os custos dessa breve viagem totalizaram 1.109 coroas tchecas (táxi, alimentação, passagens aéreas, hotel). Esses custos foram cobertos pela inteligência.
Em dezembro, “Svatoň” encontrou-se novamente com Zannier; em uma reunião no café Alfa, em Praga, discutiu com ele detalhes, questões técnicas e a futura cooperação; o boliviano concordou com tudo. E recebeu mais 46 dólares americanos em um envelope, como apoio às despesas correntes. A StB ainda comprou para ele uma passagem de trem para a Áustria, para onde o futuro agente pretendia viajar para comprar presentes para a família, mas como tinha apenas 6 dólares, a ajuda da StB veio a calhar.
Em dezembro, outro oficial da StB se encontrou com Zannier — o camarada “Treml” (Jiří Kadlec, originalmente cabeleireiro de formação), oficial com experiência operacional no Brasil (em 1952, ele fundou lá uma residência secreta), com quem, na época, provavelmente se contava que fosse designado para La Paz. Ele ficou sabendo que o empréstimo solicitado pelo boliviano deveria chegar a 50 mil dólares. Mas nem mesmo ele foi capaz de dar uma resposta definitiva, apenas assegurou a Zannier que seu pedido seria encaminhado. É interessante a IMPRESSÃO que Zannier causou no agente de inteligência mais experiente, “Treml” — embora o proprietário do jornal El Mundo se apresentasse como “uma pessoa pró-comunista e de opiniões claramente de esquerda”, o oficial da StB observou que se tratava de “um sujeito falante e inteligente, que se esforça para obter o máximo de apoio possível para seu jornal”. No entanto, ele não disse isso a Zannier; pelo contrário, assegurou-lhe que, caso recebesse ajuda da Tchecoslováquia, aumentaria a tiragem e distribuiria o jornal por toda a Bolívia.
Parece que a StB considerava esses outros encontros de dezembro como a segunda etapa do recrutamento; depois que as informações sobre o recrutamento do agente foram enviadas ao ministro do Interior (ou seja, ao superior máximo da inteligência) e aprovadas, o processo de recrutamento e registro nos arquivos foi concluído burocraticamente — isso ocorreu em 13 de janeiro de 1961 — naquele dia, foi formalmente aberto o arquivo do agente com o número de registro 42985, tornando o agente “José” um colaborador secreto aprovado e registrado da inteligência tchecoslovaca.
No dossiê, no qual, como já mencionei, não há muito conteúdo, há um registro referente ao empréstimo que Zannier solicitou em Praga. A data de emissão do documento está ilegível, assim como a assinatura do agente da StB que redigiu essa “Declaração sobre o pedido de empréstimo”. Provavelmente foi redigido logo após 17 de janeiro de 1961, pois contém uma informação importante: até essa data, o agente “José” não havia cumprido ao qual se comprometera em Praga – ou seja, que, após retornar de sua viagem pela Europa à Bolívia, estabelecesse contato com “Velko” e lhe entregasse um resumo por escrito de seus contatos e um relatório sintetizado sobre as atividades dos americanos na Bolívia e em outros países da América Latina. A própria Declaração nos revela que essa questão foi discutida com seriedade e que, portanto, foi considerada a possibilidade de assumir o controle do jornal El Mundo, o que poderia ser um instrumento bem-vindo na condução de uma política de influência na Bolívia. No entanto, embora se tratasse de uma iniciativa de um agente formalmente registrado, a decisão da StB foi negativa. Nesta Declaração está descrita a razão dessa recusa: trata-se de um agente não avaliado, que ainda não foi comprometido, que até o momento não forneceu nada e não há como garantir que isso venha a mudar. Isso, porém, não significava uma recusa definitiva — foi recomendado que se informasse a “Velek”, em La Paz, que ele deveria aconselhar “José” a solicitar o empréstimo oficialmente, por meio da embaixada — que essa forma seria então considerada e que o pedido seria atendido em algum montante. Afinal, tratava-se de 50 mil dólares, o que era realmente muito naquela época.
“Velek” foi instruído a manter contato com “José” e, caso o agente demonstrasse maior iniciativa (no cumprimento de tarefas de inteligência), seria possível considerar algumas alternativas de solução.
O agente de inteligência “Treml” teve a oportunidade, em 1961, de viajar para a Bolívia no âmbito de uma missão do Ministério das Relações Exteriores; durante essa estadia, sua tarefa era investigar um agente. Isso aconteceu, e as conclusões de “Treml” sobre essa investigação não foram muito otimistas. O maior ponto fraco do agente era que suas possibilidades eram mais locais (restritas a Cochabamba) e que “quando bebia, falava demais”. O agente de inteligência se encontrou com ele duas vezes, mas tentou obter informações sobre ele também de outras fontes bolivianas – por exemplo, do chefe do Centro de Amizade Tchecoslovaco-Boliviano, que conhecia Zannier desde criança. E este (provavelmente Álvaro Bedregal Iturri) falava de Zannier de forma bastante negativa. Afirmava que ele era um “carreirista vaidoso” que desviou a ajuda governamental, que consistia na possibilidade de revender a banha e a farinha provenientes da ajuda alimentar americana à Bolívia; ele, de fato, destinou esses recursos, contrariamente ao previsto, ao seu jornal e ficou com metade para seu próprio enriquecimento (estaria se tratando de 20 mil dólares).
Em maio de 1961, Victor Zannier realmente entregou na embaixada uma carta na qual solicitava oficialmente um empréstimo à Tchecoslováquia. Como logo em seguida “Velek” foi destituído de La Paz, o contato com o agente foi interrompido.
No final do ano, a StB soube que Zannier havia sido preso por um curto período. Em 1962, como já sabemos, a residência da Inteligência da Checoslováquia em La Paz começou a funcionar; o residente “Klička” soube que Zannier havia aparecido na embaixada em maio de 1962, mas não teve contato com ele. Naquela época, o agente já tinha um novo nome de código – “Super” – e mantinha contato com outro representante tchecoslovaco, o agente “Suk” (Josef Rutta, agente de longa data da Inteligência tchecoslovaca), de modo que “Klička” descobriu facilmente o que levou o agente a fazer a visita. “Super” confidenciou a “Suk” que, em Cochabamba, a ordem católica dos Agostinianos pretendia publicar um jornal. Eles o procuraram dizendo que gostariam de comprar seu jornal, o que ele recusou. Assim, diante da nova concorrência, ele insistiu novamente para que lhe fosse concedida ajuda na modernização de seu empreendimento. “Klička”, que enviou o relatório sobre o assunto à sede da inteligência em Praga, também destacou que, antes de retirar o agente da Bolívia, “Velek”, seguindo as instruções de Praga, orientou-o a não procurar contato na embaixada por conta própria, mas a esperar até que alguém estabelecesse contato com ele.
Portanto, sua visita em maio à embaixada da Tchecoslováquia foi, para a StB, a confirmação de que se tratava de um “oportunista sem seriedade”. A sede, por isso, ordenou a “Kličkovi” que mantivesse contato com o agente apenas de forma oficial e, ao mesmo tempo, o investigasse constantemente.
E foi o que aconteceu: a oportunidade surgiu ainda em maio – “Super” foi à embaixada pela segunda vez em pouco tempo; dessa vez, “Suk” convidou também o residente para a reunião, que registrou que “Super” estava “distraído, pulava de um assunto para outro durante a conversa e seus olhos percorriam todos os cantos”. Brincava nervosamente com as mãos e fumava um cigarro atrás do outro, sempre até a metade; depois, apagava-o e, em um minuto, repetia o processo. Falava muito rápido, às vezes até de forma ininteligível…“
O residente complementou suas observações com a opinião de um tal “Suma”, uma pessoa que, até o momento, não consegui identificar, mas que se trata de um futuro agente (recrutado em algum momento no início de 1964), alguém com profundo ódio ao imperialismo, membro do partido PIR, funcionário do Ministério do Planejamento. “Suma” teria dito a “Kličkovi” sobre Zannier que ele era “uma pessoa muito má. Se algum dia entrar em contato com ele, seja muito cauteloso. Ele tem relações muito suspeitas e é vendável. Ele servirá a quem lhe pagar melhor.”
A sede, ao receber tais informações e depois de ponderar tudo, não pôde chegar a outra conclusão senão aquela que formulou na instrução ao residente em La Paz, datada de 20 de julho de 1962:
As evidências confirmam sua deslealdade, ganância, falta de princípios e calculismo. Considero sua conduta na Representação Diplomática como chantagem (durante a conversa mencionada acima com “Suk” sobre apoio, ele deveria ter dito que, caso a Tchecoslováquia não o ajudasse, ele recorreria aos EUA). A orientação de que o contato com ele fosse mantido apenas em caráter oficial continuava válida; mais ainda: caso o agente quisesse oferecer informações de inteligência, o residente deveria manter a indiferença e até mesmo fingir que não tinha a menor ideia dos contatos do agente na República Socialista Checoslovaca.
Este é o último registro desta documentação mantida sobre o agente Zannier.
Dessa leitura, surgem duas conclusões: Victor Zannier era agente da inteligência comunista tchecoslovaca apenas formalmente, e não de fato. Ele transmitiu algumas informações gerais e superficiais, mas estas não tinham nenhum valor para a inteligência. Embora tenha demonstrado disposição para colaborar, essa disposição foi — como se depreende desses materiais — motivada apenas por seu benefício pessoal, ou seja, de forma condicional.
A segunda conclusão, porém, é mais interessante — é certo que este material não oferece um retrato completo da pessoa de Victor Zannier, mas o pouco que o serviço de inteligência da Tchecoslováquia reuniu sobre ele não apresenta uma imagem muito lisonjeira desse homem. Embora se trate de fontes obtidas durante um período relativamente curto, de cerca de quatro anos (mais precisamente entre 1958 e 1962), mas trata-se de uma fonte relativamente exclusiva — de inteligência —, na qual — assim como no caso dos jornalistas — presumimos, e de fato observamos, a verificação de informações, o preenchimento de lacunas e, em suma, uma objetivização bastante sólida dos conhecimentos obtidos.
Zannier também acabou na mira da CIA na década de 1950.Antonio Arguedas, ministro do Interior, que encarregou Zannier de contrabandear o diário de Che Guevara, é outra figura boliviana extremamente interessante — vale a pena ler o que o jornalista britânico escreveu sobre ele “The Guardian”
Deixe um comentário