Marta Traba (Trabaová) v dokumentech čs. rozvědky

Sdílej:

Marta Traba (1930-1983), známá a výstřední jihoamerická spisovatelka a kritička umění, která dle polskojazyčné wikipedie má haličské kořeny (její otec pocházel z Galicie, jenže té Španělské, nikoliv polské, jak to tvrdí největší internetová encyklopedie), do historie se zapsala mj. tím, že založila Museum moderního umění v Bogotě. Napsala celou řadu knih, z toho dvě vyšly v době komunismu v Polské lidové republice (jde o románky vydané nakladatelstvím Czytelnik v letech 1970 a 1972), rozhodně jedna z nejviditelnějších postav světa umění Latinské Ameriky. A právě tato osoba se ocitla v materiálech vzniklých na residentuře československé rozvědky I. správy StB v Bogotě (Kolumbie).

 

Záznam, jehož úryvek je zobrazen níže, vznikl v roce 1964 a pochází z podsvazku, který byl věnován rozpracovávanému kolumbijskému politikovi Alvaro Uribe. Československý rozvědčík zaznamenal, že objekt zájmu StB si vyměnil manželku se svým politickým souputníkem Alberto Zalamea. Traba v té době byla právě manželkou Zalamea. Rozvědka StB o ní věděla to, že dříve byla vyloučena z Komunistické strany Argentiny, ale příčiny vyloučení nebyly známy. Kádrový příslušník StB, soudruh “Svatoň”, autor záznamu,  tuto skutečnost dával do souvislosti s tím, co se o ní v Bogotě říká, totiž že má “sklony k neofašismu”. Špion z Prahy ji popsal jakožto “příjemnou, vzdělanou a do značné míry i dosti výstřední, zejména, pokud se týká oblékání”.

Marta Traba byla sice důstojníkem zpravodajské služby komunistického Československa popsána a takto i zaznamenána, ale StB se touto podivuhodnou ženou dále více nezabývala.

Blog věnovaný životě a tvorbě Marty Traby: https://martatrabaenlinea.wordpress.com

 

Pro iberoamerický svět je Marta Traba postavou takřka ikonickou. Její bouřlivý  a hlavně intensivní a prací v oblasti moderního umění vyznačující se život zakončený tragickou leteckou katastrofou u Madridu v roce 1983, v níž zahynula celá řada význačných intelektuálů a politiků, je pro mnohé nevysychajícím zdrojem inspirace.

 

Stojí za to na ni upozornit, jakkoliv zde citovaný záznam StB je jediným, na který jsem dosud v materiálech shromážděných StB narazil. V tehdejším Československu, jak se zdá, komunistická rozvědka byla snad jediná, komu stála za povšimnutí. Povšimnutí však bylo přísně tajné. Je s podivem, že v sousedním komunistickém Polsku jí vyšly až dvě knížky, zatímco u nás – jak se zdá – nic.

 

 

Výseč ze screenu z Revista Mundo No 5 Marta Traba (Published on

Informace o letecké katastrofě z Rudého práva 28.11.1983 (str. 6), při které zahynula Marta Traba. Imperialistický The New York Times tehdy (28.11.83) o katastrofě informoval taktoDEATH TOLL IN THE CRASH OF 747 JET NEAR MADRID AIRPORT RISES TO 183

The known death toll in the crash of a Colombian Boeing 747 here today has risen to 183, officials said. The toll made it one of the 10 worst crashes in aviation history.

Only 11 of the 194 people aboard survived the impact and fire, and four of them were in very serious condition, the officials said.

The plane, Avianca’s Paris to Bogota flight, crashed and exploded in a hilly area five miles east of Madrid’s Barajas airport soon after 1 A.M.

Airport officials said the jumbo jet carried 170 passengers, 20 crew members and four airline workers who were not on duty. Authors Aboard Plane

Four Latin American authors, two Colombian artists and a Colombian Senator were among those killed.

The writers were on their way to Bogota for the First Hispano-American Conference on Culture, which was to open Monday. They were Marta Traba, an Argentine-born Colombian citizen; her husband, Angel Rama of Uruguay; Manuel Scorza of Peru, and Jorge Ibarg”uen Goyta of Mexico. The Colombian Senator killed was Ana Sixta Gonzalez de Cuadros. She was installed in office only two weeks ago, replacing a Senator who was killed in a traffic accident. Swedish Couples Aboard

The two Colombian artists were Tiberio Vanegas and Jairo Tellez.

Also among the reported dead were five Swedish couples on their way to Colombia to pick up five orphans for adoption, Swedish officials said. They said the children were waiting for their future parents at orphanages in different parts of Colombia.

The plane was flying in clear skies at an altitude of 1,000 feet when the pilot, Tulio Hernandez, and the co-pilot, Edgard Ramirez, communicated with Avianca officials 25 minutes before the crash.

There were unconfirmed reports one of the four engines caught fire before the plane plunged to earth, but Transportation Minister Enrique Baron said 747’s can land with two engines, especially when they are so close to an airport. Identification ‘a Difficult Job’

vp

 

Alberto Zalamea https://es.wikipedia.org/wiki/Alberto_Zalamea

Álvaro Uribe Rueda: https://es.wikipedia.org/wiki/Álvaro_Uribe_Rueda

soudruh „Svatoň“ – jde o krycí jméno důstojníka I. správy StB, jeho skutečné jméno zní  Vladislav Slezák (nar. 1921). V rozvědce pracoval od roku 1958. V letech 1961 – 1964 byl v Kolumbii, 1967 – 1971 v Brazílii, 1979 – 1981 v Buenos Aires i od r. 1982 na residentuře Caracas.

 

Oba kolumbijští politici, o kterých je zmínka výše, ale hlavně Álvaro Uribe Rueda, byli pro československou rozvědku zajímaví v souvislosti s jejich politickými aktivitami v polovině 60. let minulého století, které se tehdy soustřeďovaly na stranu  MRL – Movimiento Revolucionario Liberal, čili Levicově-liberální hnutí, šlo o stranu mající své zastoupení v Kongresu, jež byla jakousi názorovou odnoží velké a vlivné Liberální strany. Hnutí neexistovalo příliš dlouho, i v něm došlo ke štěpení sil, ale pro StB bylo zajímavé proto, že šlo o nekomunistickou levici, která byla silně protiamerická. Ve straně MRL měla StB svého vlivného agenta, šlo o někoho jiného, nikoliv o zmíněné politiky. O této osobě, agentu StB uvnitř kolumbijské politické strany, brzy napíši něco více.

Sdílej:

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *